Ang China-US Joint Statement sa Stockholm Economic and Trade Talks

Ang China-US Joint Statement sa Stockholm Economic and Trade Talks

Ang Gobyerno sa People's Republic of China ("China") ug ang Gobyerno sa Estados Unidos sa America ("ang Estados Unidos"),

Paghinumdom sa China-US Joint Statement sa Geneva Economic and Trade Talks nga naabot niadtong Mayo 12, 2025 (ang "Geneva Joint Statement"); ug

Gikonsiderar ang Hunyo 9-10, 2025, London Talks, ug ang Hulyo 28-29, 2025, Stockholm Talks;

Ang duha ka kilid, nga naghinumdom sa ilang mga pasalig ubos sa Geneva Joint Statement, miuyon sa paghimo sa mosunod nga mga lakang sa Agosto 12, 2025:

1. Ang Estados Unidos magpadayon sa pag-usab sa aplikasyon sa dugang nga mga taripa sa ad valorem sa mga produkto sa China (lakip ang mga butang gikan sa Hong Kong Special Administrative Region ug sa Macao Special Administrative Region) nga gipahamtang sa Executive Order 14257 sa Abril 2, 2025, ug dugang nga pagsuspenso sa24%taripa alang sa90 ka adlawsugod niadtong Agosto 12, 2025, samtang nagpabilin ang nahibilin10%taripa nga gipahamtang niining mga butanga ubos sa maong Executive Order.

2. Ang China magpadayon sa:
(i) pag-amendar sa pagpatuman sa dugang nga mga taripa sa ad valorem sa mga produkto sa US nga gihatag sa Tax Commission Announcement No. 4 sa 2025, nga dugang nga nagsuspinde sa24%taripa alang sa90 ka adlawsugod Agosto 12, 2025, samtang nagpabilin ang nahabilin10%taripa niini nga mga butang;
(ii) paghimo o pagmentinar sa gikinahanglang mga lakang sa pagsuspenso o pagtangtang sa non-taripa nga mga countermeasure batok sa Estados Unidos, sumala sa gikasabutan sa Geneva Joint Declaration.

Kini nga Joint Statement gibase sa mga diskusyon sa US-China Stockholm Economic and Trade Talks, nga gipahigayon ubos sa framework nga gitukod sa Geneva Joint Declaration.

Ang representante sa China mao si Bise Premier He Lifeng
Ang mga representante sa US mao ang Secretary sa Treasury Scott Bessant ug ang US Trade Representative Jamison Greer.