Ráiteas Comhpháirteach ón tSín agus SAM maidir le Cainteanna Eacnamaíocha agus Trádála Stócólm

Ráiteas Comhpháirteach ón tSín agus SAM maidir le Cainteanna Eacnamaíocha agus Trádála Stócólm

Rialtas Phoblacht Phobal na Síne (“an tSín”) agus Rialtas Stáit Aontaithe Mheiriceá (“na Stáit Aontaithe”),

Ag meabhrú dóibh an Comhráiteas idir an tSín agus SAM maidir le Cainteanna Eacnamaíocha agus Trádála na Ginéive ar thángthas orthu an 12 Bealtaine 2025 (an "Comhráiteas Ginéive"); agus

Agus Cainteanna Londain an 9-10 Meitheamh, 2025, agus Cainteanna Stócólm an 28-29 Iúil, 2025, á gcur san áireamh;

Agus a ngealltanais faoin Ráiteas Comhpháirteach ón nGinéiv á gcur i gcuimhne acu, chomhaontaigh an dá thaobh na bearta seo a leanas a dhéanamh faoin 12 Lúnasa 2025:

1. Leanfaidh na Stáit Aontaithe de mhodhnú a dhéanamh ar chur i bhfeidhm na dtaraifí breise ad valorem ar earraí Síneacha (lena n-áirítear earraí ó Réigiún Riaracháin Speisialta Hong Cong agus Réigiún Riaracháin Speisialta Macao) a fhorchuirtear le hOrdú Feidhmiúcháin 14257 an 2 Aibreán, 2025, agus cuirfidh siad ar fionraí iad tuilleadh.24%taraif le haghaidh90 láag tosú ar 12 Lúnasa, 2025, agus an chuid eile á choinneáil10%an taraif a fhorchuirtear ar na hearraí seo faoin Ordú Feidhmiúcháin sin.

2. Leanfaidh an tSín de bheith ag:
(i) cur i bhfeidhm na dtaraifí breise ad valorem ar earraí SAM a leasú mar a fhoráiltear i bhFógra Uimh. 4 de 2025 ón gCoimisiún Cánach, rud a chuireann fionraí breise ar fáil don24%taraif le haghaidh90 láag tosú 12 Lúnasa, 2025, agus an chuid eile á choinneáil10%taraif ar na hearraí seo;
(ii) bearta riachtanacha a dhéanamh nó a choinneáil i bhfeidhm chun frithbhearta neamhtharaife i gcoinne Stáit Aontaithe Mheiriceá a chur ar fionraí nó a bhaint, mar a comhaontaíodh i nDearbhú Comhpháirteach na Ginéive.

Tá an Ráiteas Comhpháirteach seo bunaithe ar phléití ag Cainteanna Eacnamaíocha agus Trádála Stócólm idir SAM agus an tSín, a tionóladh faoin gcreat a bunaíodh le Dearbhú Comhpháirteach na Ginéive.

Ba é an Leas-Phríomh-Aire He Lifeng ionadaí na Síne
Ba iad ionadaithe na Stát Aontaithe Rúnaí an Chisteáin Scott Bessant agus Ionadaí Trádála na Stát Aontaithe Jamison Greer.