Kenyataan Bersama China-AS bagi Rundingan Ekonomi dan Perdagangan Stockholm

Kenyataan Bersama China-AS bagi Rundingan Ekonomi dan Perdagangan Stockholm

Kerajaan Republik Rakyat China ("China") dan Kerajaan Amerika Syarikat ("Amerika Syarikat"),

Mengimbas kembali Kenyataan Bersama China-AS mengenai Rundingan Ekonomi dan Perdagangan Geneva yang dicapai pada 12 Mei 2025 ("Kenyataan Bersama Geneva"); dan

Dengan mengambil kira 9-10 Jun 2025, London Talks, dan 28-29 Julai 2025, Stockholm Talks;

Kedua-dua pihak, mengingati komitmen mereka di bawah Kenyataan Bersama Geneva, bersetuju untuk mengambil langkah-langkah berikut menjelang 12 Ogos 2025:

1. Amerika Syarikat akan terus mengubah suai pemakaian tarif ad valorem tambahan ke atas barangan China (termasuk barangan dari Wilayah Pentadbiran Khas Hong Kong dan Wilayah Pentadbiran Khas Macau) yang dikenakan oleh Perintah Eksekutif 14257 pada 2 April 2025, dan akan menggantung lagi24%tarif untuk90 haribermula pada 12 Ogos 2025, sambil mengekalkan bakinya10%tarif yang dikenakan ke atas barang-barang ini di bawah Perintah Eksekutif itu.

2. China akan terus ：
(i) meminda pelaksanaan tarif ad valorem tambahan ke atas barangan AS seperti yang diperuntukkan dalam Pengumuman Suruhanjaya Cukai No. 4 tahun 2025, seterusnya menggantung24%tarif untuk90 haribermula 12 Ogos 2025, sambil mengekalkan bakinya10%tarif ke atas barangan ini;
(ii) mengambil atau mengekalkan langkah yang perlu untuk menggantung atau menghapuskan tindakan balas bukan tarif terhadap Amerika Syarikat, seperti yang dipersetujui dalam Deklarasi Bersama Geneva.

Kenyataan Bersama ini adalah berdasarkan perbincangan di Perbincangan Ekonomi dan Perdagangan Stockholm AS-China, yang diadakan di bawah rangka kerja yang ditubuhkan oleh Deklarasi Bersama Geneva.

Wakil China ialah Naib Perdana Menteri He Lifeng
Wakil AS ialah Setiausaha Perbendaharaan Scott Bessant dan Wakil Perdagangan AS Jamison Greer.