Pinagsanib na Pahayag ng China-US ng Stockholm Economic and Trade Talks

Pinagsanib na Pahayag ng China-US ng Stockholm Economic and Trade Talks

Ang Gobyerno ng People's Republic of China ("China") at ang Gobyerno ng United States of America ("the United States"),

Paggunita sa Pinagsanib na Pahayag ng China-US ng Geneva Economic and Trade Talks na naabot noong Mayo 12, 2025 (ang "Geneva Joint Statement"); at

Isinasaalang-alang ang Hunyo 9-10, 2025, London Talks, at ang Hulyo 28-29, 2025, Stockholm Talks;

Ang dalawang panig, na inaalala ang kanilang mga pangako sa ilalim ng Geneva Joint Statement, ay sumang-ayon na gawin ang mga sumusunod na hakbang bago ang Agosto 12, 2025:

1. Patuloy na babaguhin ng Estados Unidos ang aplikasyon ng mga karagdagang ad valorem na taripa sa mga kalakal ng China (kabilang ang mga kalakal mula sa Espesyal na Administratibong Rehiyon ng Hong Kong at Espesyal na Rehiyon ng Administratibo ng Macao) na ipinataw ng Executive Order 14257 ng Abril 2, 2025, at higit pang sususpindihin ang24%taripa para sa90 arawsimula sa Agosto 12, 2025, habang pinapanatili ang natitira10%taripa na ipinataw sa mga kalakal na ito sa ilalim ng Executive Order na iyon.

2. Ang China ay magpapatuloy sa:
(i) amyendahan ang pagpapatupad ng mga karagdagang ad valorem na taripa sa mga kalakal ng US gaya ng itinatadhana sa Tax Commission Announcement No. 4 ng 2025, na higit pang sinuspinde ang24%taripa para sa90 arawsimula Agosto 12, 2025, habang pinapanatili ang natitira10%taripa sa mga kalakal na ito;
(ii) magsagawa o magpanatili ng mga kinakailangang hakbang upang suspindihin o tanggalin ang mga hindi-taripa na countermeasure laban sa Estados Unidos, gaya ng napagkasunduan sa Geneva Joint Declaration.

Ang Pinagsanib na Pahayag na ito ay batay sa mga talakayan sa US-China Stockholm Economic and Trade Talks, na ginanap sa ilalim ng balangkas na itinatag ng Geneva Joint Declaration.

Ang kinatawan ng China ay si Vice Premier He Lifeng
Ang mga kinatawan ng US ay Kalihim ng Treasury Scott Bessant at US Trade Representative Jamison Greer.