Magkasanib na Pahayag ng Tsina at Estados Unidos sa Usapang Pang-ekonomiya at Pangkalakalan sa Stockholm

Magkasanib na Pahayag ng Tsina at Estados Unidos sa Usapang Pang-ekonomiya at Pangkalakalan sa Stockholm

Ang Pamahalaan ng Republikang Bayan ng Tsina ("Tsina") at ang Pamahalaan ng Estados Unidos ng Amerika ("Estados Unidos"),

Paggunita sa Pinagsamang Pahayag ng Tsina at Estados Unidos sa Usapang Pang-ekonomiya at Pangkalakalan sa Geneva na napagkasunduan noong Mayo 12, 2025 (ang "Pinagsamang Pahayag ng Geneva"); at

Kung isasaalang-alang ang mga Usapang Pang-London noong Hunyo 9-10, 2025, at ang mga Usapang Pang-Stockholm noong Hulyo 28-29, 2025;

Ang dalawang panig, bilang paggunita sa kanilang mga pangako sa ilalim ng Geneva Joint Statement, ay sumang-ayon na gawin ang mga sumusunod na hakbang bago ang Agosto 12, 2025:

1. Patuloy na babaguhin ng Estados Unidos ang aplikasyon ng mga karagdagang ad valorem tariff sa mga produktong Tsino (kabilang ang mga kalakal mula sa Hong Kong Special Administrative Region at Macao Special Administrative Region) na ipinataw ng Executive Order 14257 noong Abril 2, 2025, at higit pang sususpindehin ang24%taripa para sa90 arawsimula Agosto 12, 2025, habang pinapanatili ang natitirang10%taripa na ipinataw sa mga produktong ito sa ilalim ng Kautusang Tagapagpaganap na iyon.

2. Ang Tsina ay magpapatuloy sa:
(i) amyendahan ang pagpapatupad ng mga karagdagang ad valorem tariff sa mga kalakal ng US gaya ng nakasaad sa Tax Commission Announcement No. 4 ng 2025, na lalong nagpapatigil sa24%taripa para sa90 arawsimula Agosto 12, 2025, habang pinapanatili ang natitirang10%taripa sa mga produktong ito;
(ii) gumawa o magpanatili ng mga kinakailangang hakbang upang suspindihin o alisin ang mga kontra-hakbang na hakbang laban sa Estados Unidos, gaya ng napagkasunduan sa Geneva Joint Declaration.

Ang Magkasanib na Pahayag na ito ay batay sa mga talakayan sa Usapang Pang-ekonomiya at Kalakalan sa Stockholm ng US-China, na ginanap sa ilalim ng balangkas na itinatag ng Geneva Joint Declaration.

Ang kinatawan ng Tsina ay si Pangalawang Premyer He Lifeng
Ang mga kinatawan ng Estados Unidos ay sina Kalihim ng Pananalapi na si Scott Bessant at Kinatawan ng Kalakalan ng Estados Unidos na si Jamison Greer.