Tuyên bố chung Trung Quốc-Mỹ của Hội nghị Kinh tế và Thương mại Stockholm

Tuyên bố chung Trung Quốc-Mỹ của Hội nghị Kinh tế và Thương mại Stockholm

Chính phủ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ("Trung Quốc") và Chính phủ Hoa Kỳ ("Hoa Kỳ"),

Nhắc lại Tuyên bố chung Trung Quốc-Hoa Kỳ của Cuộc đàm phán kinh tế và thương mại Geneva đạt được vào ngày 12 tháng 5 năm 2025 (gọi tắt là "Tuyên bố chung Geneva"); và

Xét đến các cuộc đàm phán tại London ngày 9-10 tháng 6 năm 2025 và các cuộc đàm phán tại Stockholm ngày 28-29 tháng 7 năm 2025;

Hai bên, nhắc lại các cam kết của mình theo Tuyên bố chung Geneva, đã nhất trí thực hiện các biện pháp sau đây trước ngày 12 tháng 8 năm 2025:

1. Hoa Kỳ sẽ tiếp tục điều chỉnh việc áp dụng thuế quan bổ sung theo giá trị đối với hàng hóa Trung Quốc (bao gồm hàng hóa từ Đặc khu hành chính Hồng Kông và Đặc khu hành chính Ma Cao) được ban hành theo Sắc lệnh hành pháp 14257 ngày 2 tháng 4 năm 2025, và sẽ tiếp tục đình chỉ việc áp dụng các biện pháp này.24%biểu giá cho90 ngàybắt đầu từ ngày 12 tháng 8 năm 2025, đồng thời vẫn giữ nguyên phần còn lại.10%Thuế quan được áp dụng đối với các mặt hàng này theo Sắc lệnh hành pháp đó.

2. Trung Quốc sẽ tiếp tục:
(i) sửa đổi việc thực hiện các mức thuế suất bổ sung theo giá trị đối với hàng hóa của Hoa Kỳ như đã quy định trong Thông báo số 4 năm 2025 của Ủy ban Thuế, đồng thời đình chỉ thêm việc24%biểu giá cho90 ngàybắt đầu từ ngày 12 tháng 8 năm 2025, đồng thời vẫn giữ nguyên phần còn lại.10%thuế quan đối với các mặt hàng này;
(ii) thực hiện hoặc duy trì các biện pháp cần thiết để đình chỉ hoặc loại bỏ các biện pháp đối phó phi thuế quan chống lại Hoa Kỳ, như đã được thỏa thuận trong Tuyên bố chung Geneva.

Tuyên bố chung này dựa trên các cuộc thảo luận tại Hội đàm Kinh tế và Thương mại Stockholm giữa Mỹ và Trung Quốc, được tổ chức trong khuôn khổ Tuyên bố chung Geneva.

Đại diện phía Trung Quốc là Phó Thủ tướng Hà Lịch Quang
Các đại diện của Mỹ gồm có Bộ trưởng Tài chính Scott Bessant và Đại diện Thương mại Mỹ Jamison Greer.