ʻŌlelo Hui ʻo Kina a me ʻAmelika o nā Kūkākūkā Hoʻokele waiwai a me Kālepa ʻo Stockholm

ʻŌlelo Hui ʻo Kina a me ʻAmelika o nā Kūkākūkā Hoʻokele waiwai a me Kālepa ʻo Stockholm

Ke Aupuni o ka Lepupalika Kanaka o Kina ("Kina") a me ke Aupuni o ka United States of America ("the United States"),

Ke hoʻomanaʻo nei i ka ʻōlelo hui pū ʻana o Kina-US o ka Geneva Economic and Trade Talks i hiki i Mei 12, 2025 (ka "Geneva Joint Statement"); a

E noʻonoʻo ana i ka June 9-10, 2025, London Talks, a me Iulai 28-29, 2025, Stockholm Talks;

ʻO nā ʻaoʻao ʻelua, e hoʻomanaʻo ana i kā lākou mau hoʻohiki ma lalo o ka Geneva Joint Statement, ua ʻae lākou e hana i kēia mau hana a hiki i ʻAukake 12, 2025:

1. E hoʻomau ʻo ʻAmelika i ka hoʻololi ʻana i ka hoʻohana ʻana i nā kumukūʻai ad valorem hou ma nā waiwai Kina (me nā waiwai mai ka Hong Kong Special Administrative Region a me Macao Special Administrative Region) i kau ʻia e ka Executive Order 14257 o ʻApelila 2, 2025, a e hoʻokuʻu hou i ka24%uku no90 lāe hoʻomaka ana ma ʻAukake 12, 2025, ʻoiai e mālama ana i ke koena10%ka uku i kauia maluna o keia mau waiwai malalo o kela Kauoha Hooko.

2. E hoʻomau ʻo Kina i ka:
(i) hoʻololi i ka hoʻokō ʻana i nā kumukūʻai ad valorem hou ma nā huahana US e like me ka mea i hoʻolako ʻia ma ka Tax Commission Hoʻolaha No. 4 o 2025, e hoʻopaneʻe hou ana24%uku no90 lāe hoʻomaka ana i ʻAukake 12, 2025, ʻoiai e mālama ana i ke koena10%ka uku no keia mau waiwai;
(ii) lawe a mālama paha i nā mea e pono ai no ka hoʻopaneʻe ʻana a i ʻole ka hoʻoneʻe ʻana i nā hana kūʻē i ka ʻAmelika Hui Pū ʻIa, e like me ka ʻae ʻia ma ka Geneva Joint Declaration.

Hoʻokumu ʻia kēia ʻŌlelo Hui ma nā kūkākūkā ma ka US-China Stockholm Economic and Trade Talks, i mālama ʻia ma lalo o ke kahua i hoʻokumu ʻia e ka Geneva Joint Declaration.

ʻO ka Lunamakaʻāinana Kina ʻo ia ka Hope Kuhina Nui He Lifeng
ʻO nā ʻelele ʻAmelika ʻo ia ke Kakauolelo o ka Treasury Scott Bessant a me US Trade Representative Jamison Greer.