Skupna izjava Kitajske in ZDA s pogajanj o gospodarskih in trgovinskih odnosih v Stockholmu

Skupna izjava Kitajske in ZDA s pogajanj o gospodarskih in trgovinskih odnosih v Stockholmu

Vlada Ljudske republike Kitajske ("Kitajska") in Vlada Združenih držav Amerike ("Združene države Amerike"),

ob sklicevanju na skupno izjavo Kitajske in ZDA z ženevskih gospodarskih in trgovinskih pogovorov, doseženo 12. maja 2025 ("skupna izjava iz Ženeve"); in

Ob upoštevanju pogovorov v Londonu 9. in 10. junija 2025 ter pogovorov v Stockholmu 28. in 29. julija 2025;

Strani sta se, ob sklicevanju na svoje zaveze iz skupne izjave iz Ženeve, dogovorili, da bosta do 12. avgusta 2025 sprejeli naslednje ukrepe:

1. Združene države bodo še naprej spreminjale uporabo dodatnih ad valorem tarif za kitajsko blago (vključno z blagom iz posebne upravne regije Hongkong in posebne upravne regije Macao), uvedenih z izvršnim odlokom 14257 z dne 2. aprila 2025, in bodo dodatno začasno ustavile24 %tarifa za90 dniod 12. avgusta 2025 naprej, pri čemer se ohrani preostanek10 %carina, uvedena za to blago v skladu z navedeno izvršno odredbo.

2. Kitajska bo še naprej:
(i) spremeni izvajanje dodatnih ad valorem tarif za ameriško blago, kot je določeno v Obvestilu davčne komisije št. 4 iz leta 2025, s čimer se dodatno začasno ustavi24 %tarifa za90 dniod 12. avgusta 2025 naprej, pri čemer se ohrani preostanek10 %carina za to blago;
(ii) sprejme ali ohrani potrebne ukrepe za začasno ustavitev ali odpravo netarifnih protiukrepov proti Združenim državam, kot je bilo dogovorjeno v Ženevski skupni izjavi.

Ta skupna izjava temelji na razpravah na ameriško-kitajskih gospodarskih in trgovinskih pogovorih v Stockholmu, ki so potekali v okviru, določenem s skupno deklaracijo iz Ženeve.

Kitajski predstavnik je bil podpredsednik vlade He Lifeng
Ameriška predstavnika sta bila finančni minister Scott Bessant in ameriški trgovinski predstavnik Jamison Greer.